Jouer en couple…/Games for couples…
Non ce n’est pas ce que vous croyez! No, it’s not what you think!
Comme prévu je vais vous parler du jeu: Les Cités Perdues, mais aussi de Kahuna et de Ballon Cup qui sont 3 jeux à 2 de courte durée et dont les règles sont faciles à appréhender.
As planned I going to tell you about a game called Lost Cities, but I’ll also present you Kahuna and Balloon Cup, which are all short games with easy rules.
Les cités perdues de Reiner Knizia (figure emblématique du microcosme ludique) est un jeu de cartes pour 2 joueurs ayant pour thème l’archéologie. En effet il s’agit de réussir le plus d’expéditions parmi les 5 proposées et ainsi réussir le plus de points possibles.
Lost Cities by Reina Knizia (an emblematic figure in the world of game design) is a card game for 2 players with an archeological theme. The aim of the game is to succeeds the most expeditions out of the 5 possible and in doing so, score as many points as possible.
Le vainqueur étant celui qui a le plus grand score après 3 rondes. Ce petit jeu de défausse est une perle, il est le jeu idéal pour un couple grâce notamment au hasard lié à la pioche et à sa courte durée (30 minutes).
The winner is the player with the highest score after 3 rounds. This little game in which players draw and discard cards at each turn, is a real gem. It’s the ideal game for a couple especially because there is a high level of luck involved when picking up cards and because of it’s short duration (30 minutes).
Le deuxième opus, Kahuna présente un visuel totalement différent. C’est un jeu de placement pour 2 joueurs inventé par Günter Cornett. Il a pour décor des îles paradisiaques et le but étant de les posséder en y construisant des ponts. Le vainqueur est celui qui en aura le plus après 3 rondes.
The second creation, Kahuna, has a totally different visual 
aspect. It’s a territorial game for 2 players, invented by Günter Cornett. The décor is one of paradisiacal islands and the aim is to possess as many of them as possible by building bridges to them. The winner is the person with the most islands after 3 rounds.
Quel plaisir de déposséder son adversaire d’une île lors du dernier tour et de gagner la partie sur le fil!
And how nice it is to force your opponent off an island, only for it to become your own and all that on the last go of course!
Enfin Ballon Cup du Stephen Glenn est un jeu de placement au matériel fort attrayant (surtout les petits cubes en bois). Vous prenez part à une course de montgolfière, sachez gérer votre altitude en évitant les sommets et en rasant les plaines, la victoire ne vous échappera pas! Amy l’affectionne tout particulièrement car elle me taûle fréquemment.
Finally Balloon Cup by Stephen Glenn is a tactical placement 
game with attractive material (especially the little wooden cubes). You take part in a ballon race, but you must take care to manage your altitude to avoid colliding with mountain peaks or skimming the ground whilst over plains. Victory can easily slide away! Amy particularly enjoys this one as she freqently thrashes me!
En conclusion vous connaissez maintenant 3 nouveaux opus jouable à deux issus de la nouvelle génération de jeux de société. N’ayez pas peur! Franchissez le pas et bon jeu.
In conclusion, you now have an idea about 3 new 2 player games which have come out of the new wave of ‘board’ games. Don’t be scared to give them a go… happy playing!
Leave a Reply