Flamenco fusion: El Bicho

Living in Cadiz in Andalucia for 8 months in 2006, I couldn’t help becoming a fan of flamenco. Real flamenco is long way from the tacky tourist shows that are put on in big hotels in Brit resorts on the Costa del Sol.

Ayant vécue 8 mois à Cadiz en Andalousie, je ne pouvais que devenir fan de flamenco. Le vrai flamenco est très loin des spectacles kitsch des grands hôtels, précisément ceux des stations balnéaires fréquentées par les britanniques sur la costa del sol.

In Cadiz, the music blaring out from young people’s car windows is not rap or techno, but flamenco or flamenco ‘fusion’.  The latter has the flamenco rhythm but is mixed with rock or electro sounds.  

A Cadiz, la musique qui s’échappe des voitures des jeunes n’est pas du rap ou de la techno, mais du flamenco ou du flamenco fusion. Cette version a le même rythme mais est mixé avec du rock ou des sons électroniques.

If you think that might shake your tree, check out these videos of El bicho (it was too difficult to choose one!) with their explosive lead singer.  I saw them at an open air concert on a hot gaditano night, I assure that we were exhausted after their fourth finale. If you don’t speak Spanish, forget the lyrics and just let the music eat you up!!! (Ok girls, the ressemblance of the singer to Johnny Depp is an added bonus;))

Si cela vous branche, jetez un coup d’oeil aux vidéos d’El Bicho (cela m’était impossible d’en choisir qu’une !) avec son chanteur charismatique. Je les ai vue lors d’un concert extérieur durant une nuit gaditano* très chaude. Si vous ne parlez pas espagnol, pas de panique: laissez vous porter par la musique !!! (ok les filles, la ressemblance du chanteur avec Johnny Depp est un petit plus ;) )

And if you want to give the classical stuff a try, I highly recommend Estrella Morente. Have a listen:

Enfin si vous souhaitez essayer le flamenco plus « classique », je vous recommande Estrella Morente :

 

 

*gaditano : adjective used to describe people or things from Cadiz (once called Gades). / Adjectif utilisé pour décrire les gens et les choses de Cadiz (Autrefois la ville s’appelait Gades).

~ by amy on May 3, 2008.