This is a ‘special’ type of dancing, but it works… Watch and smile!

 The game is made up of 12 stumps of wood (abit like skittles) numbered 1-12 to represent their value and a slightly bigger cylindric stump (called the Mölkky) used to throw at the numbered stumps . The rules couldn’t be any easier: you stand 3-4 metres away from the numbered stumps and chuck the Mölkky at the numbered stumps and hope to hit something! If you make more than one stump fall, you score one point per stump, but if you manage to make just one stump fall you score the number of points marked on the stump, so precision pays! The stumps start off close together in a sort of snooker ball formation, but when one is hit and falls it gets put back up in the place where it fell meaning that the stumps generally become further apart and more chaotically organised.

Yes it’s what it looks like… a giant, walking elephant machine.

We’ll let you try for yourself if you come to Nantes!

It was lovely to see you John!

 Et voici le premier week-end jeux (7 et 8 juin 2008) organisé pour Les Ludopathes par des Ludopathes: Claire, Stéphane et Anthony pour ne pas les citer!

 The 7th and 8th June was the first games weekend organised by the Ludopathes (Claire, Stéphane and Anthony) for the Ludopathes.

Arrivés le samedi chez les parents de Claire, après une  bonne portion de spaghettis bolognaise et un kir breton, nous nous sommes adonnés à notre loisir préféré, à savoir les jeux de société.

 We arrived at Claire’s parents house on Saturday and after a good helping of Spaghetti Bolognese and some drinks we got our teeth into our favourite pastime, game playing.

Les parties s’enchainèrent (Les piliers de la terre, Molkky, Puerto Rico, L’âge de pierre, Time’s up!, Yspahan, Métropolys, L’année du dragon, Médina, Filou, Le sceptre de Zavandor, Néfertiti, Ys…) entrecoupées d’apéros et de balades sur la plage à quelques encablures de là.

The games followed one after another (Pillers of the Earth, Molkky, Puerto Rico, Age of Stone, Time’s up!, Yspahan, Metropolys, Age of the dragon, Medina, Filou, The sabre of Zavandor, Néfertiti, Ys…) with just enough time in between for some drinks and a few strolls on the beach just several strides from the house.

De l’avis de tous ce fût une excellente idée et une belle réussite, alors M. le président à quand le prochain rassemblement de la sorte?

Everyone agreed it was an excellent idea and a fabulous success, so Mr. President when will the next gathering like this be?

En fin au nom de tous les acteurs présents: Un grand merci à Claire, Stéphane et Anthony!

 Finally, a big thankyou from everyone to the organisers Claire, Stéphane and Anthony!

Utopiste, impossible!?

Laissez vous porter… / Let yourself go…

Version française / French trailer:

English version/ La bande annonce version anglaise:

« Quand les prestiges de l’ombre et du double fusionnent sur un écran blanc dans une salle nocturne, pour le spectateur enfoncé dans son alvéole, monade fermée à tout sauf à l’écran, enveloppé dans le double placenta d’une communauté anonyme et de l’obscurité, quand les canaux de l’action sont bouchés, alors s’ouvrent les écluses du mythe, du rêve, de la magie. »
    — Edgar Morin, Le cinéma ou l’homme imaginaire

Gabriel: “Mouais tu connais mes motivations pour ce sport mais aujourd’hui je suis écœuré je vais me pendre tiens d’ailleurs je t’envoie le film de mon suicide, désolé……..aaaaarrrrrrgggghhhhhh!

Here below is an article by our friend Gaby. Please note: Gaby’s humour is strictly French so I’m not going to attempt to translate everything!.

Jeoffrey : “So, Gabriel, tell us, what is this sup gong all about!?”

Je rigole mais tu sais mon poulet je suis un peu dépassé en ce moment pour faire un truc de fou ( boulot et piafs à gérer).

En ce qui concerne le matos, je ne te ferais pas un topo détaillé parce que je m’en cague du moment que ça glisse c’est le top!  Bref, des avantages, que des avantages, oui  c’est un sport très fitness. Tous les muscles  travaillent des pieds, chevilles, cuisses (beaucoup au début) puis interviennent les abdos , dorsaux , membres supérieurs, trapezes , cardio ou bien fitness on peut aussi balader.

Bref le seul point noir c’est le vent il n’en faut pas surtout pas pour les débutants!

Aprés c’est  au choix de chacun…en rivière, en mer, sur lac, ou dans une fontaine on peut en faire partout , à part dans ta baignoire!

Ah oui le poids et le transport c’est un peu chiant surtout si il y a du vent.

Gabriel: “Listen you know how motivated I am when it comes to this sport, but it makes me sick that you’re asking me to write you an article about it. Ok I’ll do my best but you know it’s not easy at the moment with work, the kids n’ all!

Well, when it comes to equipment, I’m not going to go into details because to be honest I don’t give a toss, as long as it glides it’s amazing.
Ok now the advantages of the sport, actually there’s only advantages, it’s an extreme fitness sport. All your muscles get a work a work out from your feet, ankles, and thighs (a lot, particularly at the beginning) to your abs, dorsals, upper arms, trapezius, and cardio. As well as surfing, you can go out on a trip.

The only problem is wind, it’s got be avoided, especially by beginners. After that it’s up to you…on a river, on the sea, on a lake or in a fountain, you can do it anywhere, apart from in your bathtub!

Oh yeh the weight of the equipment and transporting it is a bit annoying too, especially when it’s windy.

 Après au niveau surf ce sport va initier tous les réfractaires au take off car il n’y a rien à faire si ce n’est quand même connaître et savoir analyser une vague pour pouvoir la prendre après, c’est une question de placement sur la planche bien en avant les pieds écartés  une fois que la vague te pousse il faut reprendre une position surf  pied devant et l’autre derrière.

 In terms of surfing, this sport is perfect for initiating all those who are allergic to popping up on a surfboard because there’s nothing to learn apart from how to analyse the wave. To catch a wave you have to be in the right spot on the board, well forward with your feet apart, side by side, once the wave starts to push you, you get back into a traditional surfing stance, with one foot in front and the other behind.

Evidement la pagaie joue le rôle essentiel et ton potentiel physique aussi , pour la prise de vague, il va  falloir te placer et au début faut gérer pour tourner c’est  copieux il faut gérer l’équilibre, la rotation, le clapot de la mer, la vitesse à laquelle arrive la vague et surtout les coups de rame rapides et brefs qui te mettront dans l’axe( ou non).
Attention au changement de côté de la pagaie, faut apprendre puis pour tourner: se placer vers l’arrière de la planche mais pas trop non plus. Pieds côte a côte ecarté ou alors un pied devant en mettant ton poids sur celui qui sera placé en arrière (dur l’équilibre).

Obviously the paddle plays an essential role as well as your physical ability, in order to catch a wave you have to position yourself and at first managing to turn in the right direction is tricky. You have to manage your balance, the rotation, the swell, the speed of the wave coming your way and most importantly give some short, quick strokes with the paddle which will get you into the axis of the wave.
Take care changing sides when paddling, you have to learn how, then for turning get to the back of the board but not too much. Feet side by side spread out or one foot forward with your weight on the back foot (the balance is tricky).

 La taille de la pagaie est environ 20 cm de plus que ta taille , en plus il y en a des réglables *voir le prix entre 250 et 400 euros.
Au jour d’aujourd’hui oxbow s’est lancé sur le marché à des prix intéressants 800 euros maxi contre plus de 1000 euros chez gong en plus oxbow  elle sont en tuff lite. Attention pour les débuts mieux vaut louer parce que les coups de pagaie cassent les rails de la board. Attention aux reparations surtout si ta board est fragile tel que high tech ou oxbow. Mais bon pour la crever, il faut y aller à grands coups c’est souvent la couche de vernis qui saute.

The size of the paddle should be approx. 20cm taller than your height, whsmore there are adjustable ones (the price goes from 250 to 400 euros).

Right now Oxbox has launched itself on the market with decent prices( maximum 800 euros compared with 1000 euros for the Gong brand) plus Oxbow’s model is in tuff lite. Beginners should take care, it’s probably better to rent at first because you tend to ding the rails by hitting them with the paddle. Take care with repairs especially if your board is a fragile one like the Hi tech or oxbow. To really do damage you’d really have to go hard at it with the paddle, it’s usually just the paint job that suffers.

 Bon, pour la pagaie on trouve rapidement les limites de celle en alu de base chez gong. Les pagaies select en fibre répondent mieux aux sollicitations surtout si vous êtes un gros gabarit plus de 70 kgs, d’autres marques existent mais je m’en cague la mienne est une Select et j’aime bien . La remontée au pic et formidable.
Debout  ou bien assis sur la planche face à la vague tu franchis les vagues à l’aise sauf si elle pète  sur ta board mais bien fléchir pour passer et se servir de la pagaie pour s’équilibrer en fait la pagaie c’est comme  quand tu baises, si tu ne bandes pas, tu niques pas!  Et en sup si tu oublis de t’en servir tu tombes ou t’avance pas, logique!

For paddles you’ll quickly see the limitations of the basic aluminum ones from the Gong range. The Select fibre ones give a better response especially if you have a bigger build (over 70kg) other brands exist, but I don’t give a sh**t because I’ve got a Select and I like it. Going back over the peak is great.
Standing up or sitting down facing the wave you get over the wave with ease except if it breaks on your board, anyway bend you knees and get down low and use the paddle for balance, actually the paddle’s like when you have sex, if you don’t get it up, you don’t get it on! Of course in Stand up if you forget to use it, you fall or you don’t go forward, logical!

Voila mais comme le temps me manque je te donne un liens à integrer dans tons blog car il y a de belle photos http://www.bothejess.com pas mal d’infos!

So there it is, I’ve not got much time, so here’s a link for your blog http://www.bothejess.com with some great photos.

Bon voilà j’espère que ça ira sinon il y a des olives pas chères chez lidl tu pourras te les filer….”
Well there it is I hope it’ll do, if not you know where you can stick it;))))”

 

Jeoffrey: ” Gab merci pour ce descriptif qui donnera j’espère, envie aux gens d’essayer!”

Jeoffrey: “Thanks for that description Gab which I hope will make people want to try it!

Dear readers,

We are extremely pleased to have reached the 5000 visit mark and would like to take the opportunity to thank you for your encouragement, comments and contributions!

Keep on communicating! Best wishes

Chers lecteurs,

Ce modeste blog a franchi la barre des 5000 visites. Nous en sommes très contents et nous profitons de cette occasion pour VOUS remercier pour les encouragements, les commentaires et les différentes contributions!

 Continuons ainsi ensemble! Amicalement.

!Hola¡

Aprovechamos de las 5000 visitas para agradecer a todos nuestros lectores por su participación, sus comentarios y su estímulo.
¡Sigue comunicando! Saludos.”

Beste lezers,
 
We hebben het doel van 5000 bezoekers bereikt en daar zijn we zijn enorm blij mee! We willen jullie hierbij bedanken voor jullie aanmoedigingen, commentaren en bijdragen!
 
Blijf communiceren! Beste wensen

Rocky’s not too bad after all, especially when our favourite Rémi GAILLARD makes an appearance!

Et n’oubliez pas: C’est en faisant n’importe quoi que l’on devient n’importe qui!

And don’t forget: the best way to become a fool is by fooling around!

In July 2007, I dreamt of participating in this event and in April 2008 we did it!

En surfant sur le site Tric trac, j’ai découvert l’existence de rencontres ludiques. En effet dans le monde entier des joueurs plus ou moins aguerris  se réunissent pour découvrir les nouveautés , tester des protos ou simplement  passer un bon moment autour d’une table de jeu.

Whilst surfing the website Tric trac, I discovered that many game playing events exist. In fact all over the world, game players with different levels of experience, come together to discover the latest games, test prototypes or merely have a laugh around a table.

Laurent alias Grand maître sur TT nous a gracieusement hébergé et guidé sur cette « convention générale » version 2008.

Encore mille mercis !

Laurent  a.k.a. Grand Maître from the Tric trac forum was very kindly our host and guide for this 2008 ‘general convention’.  Thanks a lot again!

Ce salon nous a enchantés de part le nombre de stands, de jeux mis à disposition, la qualité des rencontres et la participation à 2 tournois dont les championnats de France de Les Colons de Catane s’il vous plait !

We were really pleased with the convention due to the large number of stands, the amount of games available, the great people we met and the two tournaments that we took part in, including the French Championships of The Settlers of Catan, oh yes!

De plus nous avons bénéficié d’un soleil radieux le jeudi pour arpenter les boulevards parisiens. Une chose est sûre il y a toujours autant de voitures mais nous avons trouvé les parisiens moins « speed » qu’avant, l’effet du soleil !?

To add to it, on Thursday we made the most of a fabulously sunny day to wander down the Parisian avenues. One thing is sure, there are still as many cars as ever in the capital, but we found the Parisian people less stressed than usual, perhaps thanks to the sunshine!?